YOU SAID:

You've got this new head filled up with smoke And I've got my veins all tangled close To the jukebox bars you frequent The safest place to hide

INTO JAPANESE

あなたはこの新しい頭が煙でいっぱいになったそしてそして私はすべての私の静脈を近くにもつれさせたあなたが頻繁にジュークボックスバーに

BACK INTO ENGLISH

You've got this new head full of smoke and then I let all my veins get tangled up in the jukebox bar you often

INTO JAPANESE

あなたはこの新しい頭を煙でいっぱいにしました、そして、私はすべての私の静脈をあなたがよくジュークボックスバーにもつれさせるようにします

BACK INTO ENGLISH

You filled this new head with smoke, and I let all my veins tangle you into the jukebox bar

INTO JAPANESE

あなたはこの新しい頭を煙でいっぱいにした、そして私はすべての私の静脈をジュークボックスバーにあなたをからめさせる

BACK INTO ENGLISH

You've filled this new head with smoke, and I entwin you all my veins in the jukebox bar

INTO JAPANESE

あなたはこの新しい頭を煙で満たしました、そして私はあなたにジュークボックスバーの中に私のすべての静脈を巻き込みます

BACK INTO ENGLISH

You filled this new head with smoke, and I entice you all my veins into the jukebox bar

INTO JAPANESE

あなたはこの新しい頭を煙で満たしました、そして私はあなたのすべての静脈をジュークボックスバーに誘い込みます

BACK INTO ENGLISH

You filled this new head with smoke, and I invite all your veins to the jukebox bar

INTO JAPANESE

あなたはこの新しい頭を煙で満たしました、そして私はあなたの静脈をすべてジュークボックスバーに招待します

BACK INTO ENGLISH

You filled this new head with smoke, and I invite all your veins to the jukebox bar