YOU SAID:

you've got some lovely arms hudson, if i do say so myself.

INTO JAPANESE

あなたはいくつかを持っている場合、これを言うことは、素敵な腕ハドソン、自分自身。

BACK INTO ENGLISH

Say it if you've got some nice arm Hudson and myself.

INTO JAPANESE

言うそれいくつかの素晴らしいを持っている場合腕ハドソンと私。

BACK INTO ENGLISH

Say it's nice if you have arm Hudson and I.

INTO JAPANESE

それがいいと言うがあれば腕をハドソンと私。

BACK INTO ENGLISH

Arm's Hudson and I have say it is good.

INTO JAPANESE

腕のハドソンと私が言うがそれは良い。

BACK INTO ENGLISH

Hudson's arm and I say it is good.

INTO JAPANESE

ハドソンの腕と私は、それは良いと言います。

BACK INTO ENGLISH

I say Hudson's arm and I, it's good.

INTO JAPANESE

私はハドソンの腕と私と言う、それは良いです。

BACK INTO ENGLISH

I say Hudson's arm and I, it's good.