YOU SAID:

You've got nothing Got nothing Got nothing Got nothing to fear.

INTO JAPANESE

あなたは何も何も何も得た得た何も恐れることを持っています。

BACK INTO ENGLISH

You are what has nothing but got got nothing to fear nothing.

INTO JAPANESE

何が何も、何も恐れることは何も得た。

BACK INTO ENGLISH

Fear nothing, nothing but what's got nothing.

INTO JAPANESE

恐怖は何も何もないが、何を持っているか。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing fear nothing, what have you.

INTO JAPANESE

何も恐怖は何も、あなたがあるものがあります。

BACK INTO ENGLISH

Nothing nothing, you have what you have.

INTO JAPANESE

何も何も、あなたがあなたが持っています。

BACK INTO ENGLISH

Nothing but nothing, you have you.

INTO JAPANESE

ただ、何もない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

However, if nothing else.

INTO JAPANESE

しかし、何といっても。

BACK INTO ENGLISH

But, if nothing else.

INTO JAPANESE

しかし、何といっても。

BACK INTO ENGLISH

But, if nothing else.