YOU SAID:

you've got designer shades just to hide your face in and you wear them around like you're cooler than me

INTO JAPANESE

あなたは顔を隠すためだけのデザイナーシェードを持っていて、あなたは私よりもかっこいいようにそれらを身につけています

BACK INTO ENGLISH

You have only designer shades to hide your face and you wear them to be cooler than me

INTO JAPANESE

あなたは顔を隠すためのデザイナーシェードしか持っていないし、私よりもかっこいいためにそれらを着用している

BACK INTO ENGLISH

You only have designer shades to hide your face and you wear them to be cooler than me

INTO JAPANESE

あなたは顔を隠すためのデザイナーシェードしか持っておらず、私よりもかっこいいためにそれらを着用しています

BACK INTO ENGLISH

You only have designer shades to hide your face and you wear them to be cooler than me