YOU SAID:

YOU'VE GOT A HOLD ON ME DON'T EVEN KNOW YOU'RE POWER

INTO JAPANESE

あなたは私に手を貸さないでくださいあなたは自分が権力であることを知らないのです

BACK INTO ENGLISH

Do not you help me You do not know that I am power

INTO JAPANESE

あなたは私を助けませんかあなたは私が力であることを知りません

BACK INTO ENGLISH

Do not you help me? You do not know that I am power

INTO JAPANESE

あなたは私を助けませんか？あなたは私が権力であることを知らない

BACK INTO ENGLISH

Will not you help me? You do not know that I am power

INTO JAPANESE

助けてくれませんか。あなたは私が権力であることを知らない

BACK INTO ENGLISH

Could you please help me? You do not know that I am power

INTO JAPANESE

手伝っていただけませんか？あなたは私が権力であることを知らない

BACK INTO ENGLISH

Could you please help me? You do not know that I am power