YOU SAID:

you've got a frog in your throat

INTO JAPANESE

あなたはあなたの喉にカエルを持っています

BACK INTO ENGLISH

You have a frog in your throat

INTO JAPANESE

あなたの喉にカエルがいます。

BACK INTO ENGLISH

Frog in your throat.

INTO JAPANESE

あなたの喉にカエル。

BACK INTO ENGLISH

In the throat of your frog.

INTO JAPANESE

あなたのカエルの喉。

BACK INTO ENGLISH

Frog in your throat.

INTO JAPANESE

あなたの喉にカエル。

BACK INTO ENGLISH

In the throat of your frog.

INTO JAPANESE

あなたのカエルの喉。