YOU SAID:

You've got a friend in me When the road looks rough ahead And you're miles and miles From your nice warm bed You just remember what your old pal said Boy, you've got a friend in me Yeah, you've got a friend in me

INTO JAPANESE

あなた友人私の持っている道路見える先の大まかなことを覚えてあなたのすてきな暖かいベッドからマイルとマイルをするいるとどのようなあなたの古い友人が言った少年、はい私の友人を持っている、私の友人を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You to miles and miles from your nice warm bed, remember to rough roads of my friends have seen what your old pal said that the boy, yes having a friend of mine has a friend of mine.

INTO JAPANESE

マイル、あなたのすてきな暖かいベッドからすることを忘れずに私の友人の悪路は自分の古い友人が言った少年は、はい、私の友人が私の友人を持っていることを見てきました。

BACK INTO ENGLISH

Forget from the miles, your nice warm bed is my friend's bad boy said his old friend seen that Yes, my friend has a friend of mine.

INTO JAPANESE

あなたのすてきな暖かいベッドは私の友人の不良少年を見て彼の古い友人、マイルから忘れては、はい、私の友人は私の友人。

BACK INTO ENGLISH

Your nice warm bed forgotten from his old friend, miles, watching my friend bad boy, yes, my friend is my friend.

INTO JAPANESE

あなたのすてきな暖かいベッドから彼の旧友、マイル、忘れてはい、私の友人の不良少年を見ている私の友人は私の友人。

BACK INTO ENGLISH

I forget his old friend, miles from your nice warm bed, Yes, looking at my friend's bad-boy friend is a friend of mine.

INTO JAPANESE

はい彼の古い友人、あなたのすてきな暖かいベッドからマイルを忘れた、私の友人は、私友達の不良少年を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Yes from his old friend, your nice warm bed miles I forgot, my friend, I looked at my friend's bad boy.

INTO JAPANESE

はいから彼の古い友人、私を忘れてしまったあなたのすてきな暖かいベッド マイル、私の友人、私は私の友人の不良少年を見た。

BACK INTO ENGLISH

Yes from his old friend, I forgot your nice warm bed miles, my friend, I saw my friend's bad boy.

INTO JAPANESE

はいから彼の古い友人、私の友人、あなたのすてきな暖かいベッド マイルを忘れてしまった、私の友人の悪い男の子を見た。

BACK INTO ENGLISH

Yes from looked at his old friend, my friend, friend of mine forgot your nice warm bed miles of bad boys.

INTO JAPANESE

はいから彼の古い友人、私の友人を見て私の友人の不良少年たちのすてきな暖かいベッド マイルを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Yes from watching his old friends, my friends and I forgot my friend's bad boys nice warm bed miles.

INTO JAPANESE

はい彼の古い友人を見てから、私の友人と私が私の友人の不良少年たちのすてきな暖かいベッド マイルを忘れた。

BACK INTO ENGLISH

Yes watching his old friends from my friend and I forgot my friend's bad boys nice warm bed miles.

INTO JAPANESE

はい、私の友人からの彼の古い友人を見て、私の友人の不良少年たちのすてきな暖かいベッド マイルを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Yes, look at my friend from his old friend, I forgot my friend's bad boys nice warm bed miles.

INTO JAPANESE

はい、彼の古い友人から私の友人を見て、私の友人の不良少年たちのすてきな暖かいベッド マイルを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Yes, watching his old friend from my friend, I forgot my friend's bad boys nice warm bed miles.

INTO JAPANESE

はい、私の友人からの彼の古い友人を見て、私の友人の不良少年たちのすてきな暖かいベッド マイルを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Yes, look at my friend from his old friend, I forgot my friend's bad boys nice warm bed miles.

INTO JAPANESE

はい、古い友達から私の友人を見て、私は友人の悪い男の子を暖かいベッドマイルを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I saw my friend from an old friend, I forgot my warm bed mile for my bad boy.

INTO JAPANESE

はい、私は古い友達から私の友人を見ました、私は悪い少年のために私の暖かいベッドマイルを忘れました。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I saw my friend from an old friend, I forgot my warm bed mile for a bad boy.

INTO JAPANESE

はい、私は古い友達から私の友人を見ました、私は悪い少年のために私の暖かいベッドマイルを忘れました。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I saw my friend from an old friend, I forgot my warm bed mile for a bad boy.