YOU SAID:

You've got a chip on your shoulder my snow white American friend

INTO JAPANESE

雪のように白いアメリカ人の友人が肩にチップを持っている

BACK INTO ENGLISH

Snowy American friend has tip on shoulder

INTO JAPANESE

雪に覆われたアメリカ人の友人は肩に先端を持っています

BACK INTO ENGLISH

Snowy American friend has tip on shoulder