YOU SAID:

you've gone to this website, just to see a funny phrase, right?

INTO JAPANESE

ちょうど右面白いフレーズを確認するため、このウェブサイトに行ってきた?

BACK INTO ENGLISH

To ensure just the right funny phrases on this website has been done?

INTO JAPANESE

このウェブサイト上の右のおかしいフレーズだけを確保するために行われていますか?

BACK INTO ENGLISH

What has been done to ensure only the funny phrases on this website right?

INTO JAPANESE

何は、このウェブサイトの右上だけ面白いフレーズを確保するため行われていますか?

BACK INTO ENGLISH

To ensure only the upper right corner of this website interesting phrases, what has been done?

INTO JAPANESE

興味深いフレーズこのウェブサイトの上部右隅だけを確保するため、何が行われていますか?

BACK INTO ENGLISH

Interesting phrase or what is done to ensure only the upper right corner of this website?

INTO JAPANESE

面白いフレーズやこのウェブサイトの上部右隅だけを確保するため何ですか。

BACK INTO ENGLISH

To ensure only the upper right corner of funny phrases and this website?

INTO JAPANESE

のみ、右上隅の面白いフレーズやこのウェブサイトを確認しますか。

BACK INTO ENGLISH

Only you make interesting phrases in the upper right hand corner and this website.

INTO JAPANESE

のみ右上隅は、このウェブサイトの興味深いフレーズを作る。

BACK INTO ENGLISH

Only top right corner makes this website interesting phrases.

INTO JAPANESE

このウェブサイトの興味深いフレーズをのみ右上隅になります。

BACK INTO ENGLISH

Interesting phrases on this website only in the upper-right corner.

INTO JAPANESE

右上隅でのみこのウェブサイト上の面白いフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Funny phrases on the website only in the upper-right corner.

INTO JAPANESE

右上隅にのみウェブサイト面白いフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Only in the upper-right corner website interesting phrases.

INTO JAPANESE

右上隅のウェブサイトでのみ興味深いフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Only in the top right corner website interesting phrases.

INTO JAPANESE

右上隅のウェブサイトでのみ興味深いフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Only in the top right corner website interesting phrases.