YOU SAID:

You've done this before, haven't you. You've done this before, haven't you. You've done this before, haven't you. You've done this before, haven't you. You've done this before, haven't you. You've done this before, haven't you.

INTO JAPANESE

ね、前にこれをやった。ね、前にこれをやった。ね、前にこれをやった。ね、前にこれをやった。ね、前にこれをやった。ね、前にこれをやった。

BACK INTO ENGLISH

I did this ago. I did this ago. I did this ago. I did this ago. I did this ago. I did this ago.

INTO JAPANESE

この前やった。この前やった。この前やった。この前やった。この前やった。この前やった。

BACK INTO ENGLISH

I've done this before. I've done this before. I've done this before. I've done this before. I've done this before. I've done this before.

INTO JAPANESE

私は前にこれをやった。私は前にこれをやった。私は前にこれをやった。私は前にこれをやった。私は前にこれをやった。私は前にこれをやった。

BACK INTO ENGLISH

I've done this ago. I've done this ago. I've done this ago. I've done this ago. I've done this ago. I've done this ago.

INTO JAPANESE

私はこの前にやった。私はこの前にやった。私はこの前にやった。私はこの前にやった。私はこの前にやった。私はこの前にやった。

BACK INTO ENGLISH

I've done this ago. I've done this ago. I've done this ago. I've done this ago. I've done this ago. I've done this ago.