YOU SAID:

You've done this before, haven't you. You've done this before, haven't you. You've done this before, haven't you. You've done this before, haven't you. You've done this before, haven't you.

INTO JAPANESE

あなたはこれを前にやったことがあります。あなたはこれを前にやったことがあります。あなたはこれを前にやったことがあります。あなたはこれを前にやったことがあります。あなたはこれを前にやったことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You have done this before. You have done this before. You have done this before. You have done this before. You have done this before.

INTO JAPANESE

あなたは前にこれを行っています。あなたは前にこれを行っています。あなたは前にこれを行っています。あなたは前にこれを行っています。あなたは前にこれを行っています。

BACK INTO ENGLISH

You have done this ago. You have done this ago. You have done this ago. You have done this ago. You have done this ago.

INTO JAPANESE

あなたはこの前に行っています。あなたはこの前に行っています。あなたはこの前に行っています。あなたはこの前に行っています。あなたはこの前に行っています。

BACK INTO ENGLISH

You have done this ago. You have done this ago. You have done this ago. You have done this ago. You have done this ago.