YOU SAID:

You've done this before, haven't you?no equilibrium, man, no equilibrium!

INTO JAPANESE

あなたは以前にこれをしたことがありますか？平衡がない、人、平衡がない！

BACK INTO ENGLISH

Have you done this before? There is no balance, people, there is no balance!

INTO JAPANESE

以前にこれを行ったことがありますか？バランスがありません、人々、バランスがありません！

BACK INTO ENGLISH

Have you done this before? Unbalanced, people, unbalanced!

INTO JAPANESE

以前にこれを行ったことがありますか？不均衡、人々、不均衡！

BACK INTO ENGLISH

Have you done this before? Imbalance, people, imbalance!

INTO JAPANESE

以前にこれを行ったことがありますか？不均衡、人々、不均衡！

BACK INTO ENGLISH

Have you done this before? Imbalance, people, imbalance!