YOU SAID:

You've done this before, haven't you. You've done this before, haven't you. You've done this before, haven't you. You've done this before, haven't you. You've done this before, haven't you. You've done this before, haven't you. You've done this before, haven't you. You've done this before, haven't you. You've done this before, haven't you. You've done this before, haven't you. You've done this before, haven't you. You've done this before, haven't you. You've done this before, haven't you.

INTO JAPANESE

ね、前にこれをやった。 ね、前にこれをやった。 ね、前にこれをやった。 ね、前にこれをやった。 ね、前にこれをやった。 ね、前にこれをやった。 ね、前にこれをやった。 ね、前にこれをやった。 ね、前にこれをやった。

BACK INTO ENGLISH

Right, I did this before. Right, I did this before. Right, I did this before. Right, I did this before. Right, I did this before. Right, I did this before. Right, I did this before. Right, I did this before. Right, I did this before.

INTO JAPANESE

そうです、私は前にこれをしました。そうです、私は前にこれをしました。そうです、私は前にこれをしました。そうです、私は前にこれをしました。そうです、私は前にこれをしました。そうです、私は前にこれをしました。そうです、私は前にこれをしました。そうです、私は前にこれをしました。そうです、私は前にこれをしました。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I did it ago. Yes, I did it ago. Yes, I did it ago. Yes, I did it ago. Yes, I did it ago. Yes, I did it ago. Yes, I was so entertained ago

INTO JAPANESE

はい、私はそれを前にしました。はい、私はそれを前にしました。はい、私はそれを前にしました。はい、私はそれを前にしました。はい、私はそれを前にしました。はい、私はそれを前にしました。はい、私はとても楽しまれました

BACK INTO ENGLISH

Yes, I did it before. Yes, I did it before. Yes, I did it before. Yes, I did it before. Yes, I did it before. Yes, I did it before. Yes, I was very entertained

INTO JAPANESE

はい、私は前にそれをしました。はい、私は前にそれをしました。はい、私は前にそれをしました。はい、私は前にそれをしました。はい、私は前にそれをしました。はい、私は前にそれをしました。はい、私はとても楽しまれました

BACK INTO ENGLISH

Yes, I did it before. Yes, I did it before. Yes, I did it before. Yes, I did it before. Yes, I did it before. Yes, I did it before. Yes, I was very entertained