YOU SAID:

You've done this before, haven't you

INTO JAPANESE

あなたがいない、前にこれをやりました

BACK INTO ENGLISH

You are not, I did this before

INTO JAPANESE

あなたは、私が前にこれをしなかったされていません

BACK INTO ENGLISH

You are, I is not did not do this before

INTO JAPANESE

あなたは、私が前にこれをしなかったではない、あります

BACK INTO ENGLISH

You are, I have not did this before, have you

INTO JAPANESE

あなたは、私が前にこれをしなかったしていない、あるあなたを持っています

BACK INTO ENGLISH

You are, I have not did not do this before, you have some you

INTO JAPANESE

あなたは、いくつかのあなたを持って、私は前にこれをしなかったしていない、あります

BACK INTO ENGLISH

You are, some with you, I did not did not do this before, have you

INTO JAPANESE

あなたはあなたを持っている、あなたといくつかは、私は前にこれをしなかったしなかった、あります

BACK INTO ENGLISH

You have you, it is you and some, I did not did not do this before, have you

INTO JAPANESE

あなたはあなたを持っている、それはあなたであり、いくつかは、私は前にこれをしなかったしなかった、あなたを持っています

BACK INTO ENGLISH

You have you, it is you, some, I did not did not do this before, have you

INTO JAPANESE

あなたが持っている、それはあなたです、いくつか、私は前にこれをしなかったしなかった、あなたを持っています

BACK INTO ENGLISH

You have, it's you, some, I did not did not do this before, have you

INTO JAPANESE

あなたは、それはあなたです、持っているいくつかの、私は前にこれをしなかったしなかった、あなたを持っています

BACK INTO ENGLISH

You are, it is your, of some of you have, I did not did not do this before, have you

INTO JAPANESE

あなたは、あなた方のうちの何人か持っているの、私は前にこれをしなかったしなかった、それはあなたである、であるあなたを持っています

BACK INTO ENGLISH

You are, of of you have some of the, I did not did not do this before, it has you are is you,

INTO JAPANESE

私は前にこれをしなかったしなかったあなたのの、のいくつかを持っています、それはあなたがされているがあり、

BACK INTO ENGLISH

Mine of you that did not did not do this before, you have some, it is, but you have been,

INTO JAPANESE

、前にこれをしなかったしなかった、あなたの鉱山は、あなたがいくつかを持って、それはですが、あなたはされています

BACK INTO ENGLISH

Did not did not do this before, your mine, you have a few, but it is, you are

INTO JAPANESE

、前に地雷をこれをしなかったしなかった、あなたは、あなたは、いくつかを持っているが、それはあります

BACK INTO ENGLISH

, Before mine that did not did not do this to, is you, you are, but have some, it is there,

INTO JAPANESE

、これをしなかったしなかった鉱山前に、それはそこにある、あなたがありますが、いくつかを持って、あなたです

BACK INTO ENGLISH

, Before mine that did not did not do this, it is there, but there is you, have some, it's your

INTO JAPANESE

これを行うにはしませんでしたしませんでした鉱山前に、それはありますが、あなたがそこにある、いくつかを持って、それはあなたです

BACK INTO ENGLISH

Before mine did not, which was not to do this, it is there, you there is out there, have some, it's you

INTO JAPANESE

鉱山がこれを行うにはありませんでしたこれは、しませんでした、それがある前に、そこにあります、いくつかを持って、それはあなたです

BACK INTO ENGLISH

Mine did not have to do this this is, did not, before you have it, out there, have some, it's you

INTO JAPANESE

鉱山は、これはこれは、あなたがそれを持って前に、そこに、いくつかを持っていなかった、それはあなたですされて行う必要はありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Mine, which this is, before you have it, there, some did not have, but it did not need to do is for you

INTO JAPANESE

これは、あなたがそれを持って前に、そこに、いくつかは持っていなかったが、それは行う必要はありませんでした、ある鉱山では、あなたのためです

BACK INTO ENGLISH

This is before you have it, there, but some did not have, it did not have to do, in some mine, is for you

INTO JAPANESE

あなたはそれを持って前に、これが、ですが、いくつかは持っていなかった、それが何を持っていなかった、いくつかの鉱山では、あなたのためです

BACK INTO ENGLISH

Before you got it, this is the, but some did not have, it did not have anything, in some of the mine, is for you

INTO JAPANESE

あなたはそれを持って前に、これはですが、いくつかは、それは私の一部では、何も持っていなかった、持っていなかった、あなたのためです