YOU SAID:
you've been sleeping with one eye open, cause he could always come back, you know?
INTO JAPANESE
あなたは片目を開けて寝ていた、なぜなら彼はいつでも戻ってくることができるからだ、あなたは知っている?
BACK INTO ENGLISH
You slept with one eye open, because he can always come back, you know?
INTO JAPANESE
あなたは片目を開けて寝ました、なぜなら彼はいつでも戻ってくることができるからです、あなたは知っていますか?
BACK INTO ENGLISH
You slept with one eye open, because he can come back at any time, do you know?
INTO JAPANESE
あなたは片目を開けて寝ました、なぜなら彼はいつでも戻ってくることができるからです、あなたは知っていますか?
BACK INTO ENGLISH
You slept with one eye open, because he can come back at any time, do you know?
That didn't even make that much sense in English.
