YOU SAID:

You've been running round, running round; Throwing that turtle on my knee

INTO JAPANESE

あなたはラウンドしていて、ラウンドしています。私の膝の上にその亀を投げる

BACK INTO ENGLISH

You are round and it is round. I throw that turtle on my knee

INTO JAPANESE

あなたはラウンドで、ラウンドです。私はその亀を私の膝の上に投げます

BACK INTO ENGLISH

You are round, round. I will throw that turtle above my knees

INTO JAPANESE

あなたはラウンドラウンドです。私はその亀を私の膝の上に投げる

BACK INTO ENGLISH

You are in round round. I will throw that turtle above my lap

INTO JAPANESE

ラウンドラウンドです。私は私のラップの上にそのカメを投げる

BACK INTO ENGLISH

It is a round round. I will throw that turtle above my lap

INTO JAPANESE

それはラウンドラウンドです。私は私のラップの上にそのカメを投げる

BACK INTO ENGLISH

It's round round. I will throw that turtle above my lap

INTO JAPANESE

ラウンド ・ ラウンドです。私の膝の上でその亀がスローされます。

BACK INTO ENGLISH

It is round and round. The turtle will be thrown on my knees.

INTO JAPANESE

ラウンドし、ラウンドです。亀は私の膝の上にスローされます。

BACK INTO ENGLISH

And round and round. The turtle is thrown on my knees.

INTO JAPANESE

ラウンドし、ラウンドします。亀が私の膝の上にスローされます。

BACK INTO ENGLISH

And round and round. The turtle is thrown onto my knees.

INTO JAPANESE

ラウンドし、ラウンドします。亀が私の膝の上にスローされます。

BACK INTO ENGLISH

And round and round. The turtle is thrown onto my knees.