YOU SAID:

You've been pressing it for numerous times and you still have something you want to know about it?

INTO JAPANESE

あなたは何度もそれを押してきた、まだそれについて知りたい何かがあるか。

BACK INTO ENGLISH

Do you have something you want to know about it yet, press it again.

INTO JAPANESE

それについて知っているけれども、もう一度押すしたいものはありますか。

BACK INTO ENGLISH

I would like to know about it yet again?

INTO JAPANESE

けれども再度、それについて知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

But then again, know what it is?

INTO JAPANESE

しかし、再度、それが何か知っているか。

BACK INTO ENGLISH

But, again, it is what they know.

INTO JAPANESE

しかし、再び、それは彼らが知っています。

BACK INTO ENGLISH

But, again, I know they are.

INTO JAPANESE

しかし、再び、私は彼らが知っています。

BACK INTO ENGLISH

But, again, I know they are.