YOU SAID:

You've been hit by, you've been struck by a smooth criminal.

INTO JAPANESE

ヒットしてきた、襲われたんスムーズな刑事。

BACK INTO ENGLISH

I was attacked, has been hit by a smooth criminal.

INTO JAPANESE

私は襲われた、滑らかな犯罪者に見舞われています。

BACK INTO ENGLISH

I faced, was attacked by a smooth criminal.

INTO JAPANESE

私に直面して、滑らかな犯罪者に襲われました。

BACK INTO ENGLISH

I had to face, was hit by a smooth criminal.

INTO JAPANESE

、直面しなければならなかった、スムーズ ・ クリミナルに見舞われました。

BACK INTO ENGLISH

, Was hit by a smooth criminal, had to face.

INTO JAPANESE

、滑らかな犯罪者によってヒット、直面しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

The hit by a smooth criminal, had to face.

INTO JAPANESE

滑らかな犯罪者によってヒット直面しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Hit by a smooth criminal must had to face.

INTO JAPANESE

滑らかな犯罪者によってヒットする必要があります直面しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Must be hit by a smooth criminal had to face.

INTO JAPANESE

スムーズなヒットする必要があります刑事直面しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Had to face the need to hit smooth criminal.

INTO JAPANESE

スムーズ ・ クリミナルをヒットする必要性に直面していた。

BACK INTO ENGLISH

Faced with the need to hit the smooth criminal.

INTO JAPANESE

スムーズ ・ クリミナルをヒットする必要性に直面してください。

BACK INTO ENGLISH

Facing the need to hit the smooth criminal.

INTO JAPANESE

スムーズ ・ クリミナルをヒットする必要性に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Facing the need to hit the smooth criminal.