YOU SAID:

You've been eyeing me all day and waiting for your move like a lion stalking a gazelle in a savannah.

INTO JAPANESE

あなたは一日中私に注目し、サバンナでガゼルをストーカーしているライオンのようにあなたの動きを待っていました。

BACK INTO ENGLISH

You watched me all day, waiting for your movement like a lion stalking a gazelle in the savanna.

INTO JAPANESE

あなたは一日中私を見て、ライオンがサバンナでガゼルをストーカーするようなあなたの動きを待っていました。

BACK INTO ENGLISH

You looked at me all day and waited for your movement like a lion stalking a gazelle in the savanna.

INTO JAPANESE

あなたは一日中私を見て、サバンナでガゼルをストーキングしているライオンのようなあなたの動きを待っていました。

BACK INTO ENGLISH

You saw me all day, waiting for your movement like a lion stalking the gazelle in the savanna.

INTO JAPANESE

ライオンがサバンナのガゼルをストーキングするような動きを待って、一日中私を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I looked at me all day waiting for the lion to stalking the savannah gazelle.

INTO JAPANESE

私はライオンがサバンナガゼルをストーカーするのを待って一日中私を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I looked at me all day waiting for the lion to stalker the Savannah Gazelle.

INTO JAPANESE

私はライオンがサバンナガゼルをストーカーするのを待って一日中私を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I looked at me all day waiting for the lion to stalker the Savannah Gazelle.