YOU SAID:

You've been down, down for days and days But searching for another won't fix a thing

INTO JAPANESE

あなたは何日も何日もダウンしていた しかし、別のものを探しても物事は解決しません

BACK INTO ENGLISH

You were down for days and days on end But looking for another one doesn't solve things

INTO JAPANESE

あなたは何日も何日もダウンしていました しかし、別のものを探しても物事は解決しません

BACK INTO ENGLISH

You were down for days and days on end But looking for another one doesn't solve things