YOU SAID:

You’ve become lost in time; that time, what a thief. That thought gives me sorrow, it fills me with grief.

INTO JAPANESE

あなたは時間を忘れてしまったのです。そのときは、なんと泥棒でした。その考えは私に悲しみを与え、それは私を悲しみで満たします。

BACK INTO ENGLISH

you have lost track of time. What a thief he was then. The thought gives me sorrow and it fills me with sorrow.

INTO JAPANESE

時間を忘れてしまいました。当時の彼はなんと泥棒だったのだ。そう思うと悲しくなり、悲しみでいっぱいになります。

BACK INTO ENGLISH

I forgot the time. What a thief he was then. Thinking about it makes me sad and fills me with sorrow.

INTO JAPANESE

時間を忘れてしまいました。当時の彼はなんと泥棒だったのだ。それを考えると悲しくなり、悲しみでいっぱいになります。

BACK INTO ENGLISH

I forgot the time. What a thief he was then. Thinking about it makes me sad and fills me with sorrow.