YOU SAID:

You’ve always been the type that gets riled at the drop of a hat, but I believe what I am aiming for is different than that. You will reach a point where being constantly on the brink is commonplace, the norm for you. You will look in the mirror and no longer be alarmed at just how ripe you are for your peak.

INTO JAPANESE

あなたはいつも帽子を一atするタイプの人ですが、私が目指しているのはそれとは違うと思います。あなたは絶えず瀬戸際にいることが当たり前の、あなたのための標準に達するでしょう。鏡を見ると、ピーク時がどれだけ熟しているのか心配する必要がなくなります。

BACK INTO ENGLISH

You are a type of person who always wears a hat, but what I am aiming for is different. You will reach the standard for you, who is always on the brink. Looking in the mirror, you don't have to worry about how ripe the peak is

INTO JAPANESE

あなたはいつも帽子をかぶっているタイプの人ですが、私が目指しているのは違います。あなたは常に危機にstandardしているあなたのために標準に到達します。鏡を見ると、ピークがどれだけ熟しているか心配する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You are always the type of person wearing a hat, but I am not aiming. You will always reach the standard for you who are standard in crisis. Looking in the mirror, you don't have to worry about how mature the peak is.

INTO JAPANESE

あなたはいつも帽子をかぶっているタイプの人ですが、私は目指していません。あなたは常に危機にstandardしているあなたのために標準に到達します。鏡を見ると、ピークの成熟度を心配する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You are the type of person who always wears a hat, but I do not aim. You will always reach the standard for you who are standard in crisis. Looking in the mirror, you don't have to worry about peak maturity.

INTO JAPANESE

あなたはいつも帽子をかぶっているタイプの人ですが、私は目指していません。あなたは常に危機にstandardしているあなたのために標準に到達します。鏡を見れば、ピークの成熟度を心配する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You are the type of person who always wears a hat, but I do not aim. You will always reach the standard for you who are standard in crisis. If you look in the mirror, you don't have to worry about peak maturity.

INTO JAPANESE

あなたはいつも帽子をかぶっているタイプの人ですが、私は目指していません。あなたは常に危機にstandardしているあなたのために標準に到達します。鏡を見れば、ピークの成熟度を心配する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You are the type of person who always wears a hat, but I do not aim. You will always reach the standard for you who are standard in crisis. If you look in the mirror, you don't have to worry about peak maturity.