YOU SAID:

You've always afraid of falling on your head ever since you were a little baby. I'm trying to help you overcome that fear.

INTO JAPANESE

あなたは少し赤ちゃんだったので、いつもあなたの頭の上に落ちることを恐れてきました。私はその恐怖を克服するのを手伝っています。

BACK INTO ENGLISH

You were a little baby, so I always fear to fall on your head. I am helping to overcome that fear.

INTO JAPANESE

あなたは小さな赤ちゃんだったので、私はいつもあなたの頭に落ちる恐れがあります。私はその恐怖を克服するのを手伝っています。

BACK INTO ENGLISH

You were a small baby, so I always have a fear of falling on your head. I am helping to overcome that fear.

INTO JAPANESE

あなたは小さい赤ちゃんだったので、私はいつもあなたの頭に落ちる恐れがあります。私はその恐怖を克服するのを手伝っています。

BACK INTO ENGLISH

You were a small baby, so I always have a fear of falling on your head. I am helping to overcome that fear.