YOU SAID:

You’ve actually been here before. We just made sure you forgot.

INTO JAPANESE

あなたは実際に以前にここにいたことがあります。私たちはあなたが忘れたことを確認しました。

BACK INTO ENGLISH

You've actually been here before. We have confirmed that you forgot.

INTO JAPANESE

あなたは実際に以前にここにいたことがあります。忘れていたことを確認しました。

BACK INTO ENGLISH

You've actually been here before. I confirmed that I had forgotten.

INTO JAPANESE

あなたは実際に以前にここにいたことがあります。忘れていたことを確認しました。

BACK INTO ENGLISH

You've actually been here before. I confirmed that I had forgotten.