YOU SAID:
you'v got ants in your pants
INTO JAPANESE
あなたはあなたのズボンにアリを持っています
BACK INTO ENGLISH
You have ants in your pants
INTO JAPANESE
ズボンにアリがいます
BACK INTO ENGLISH
There are ants in my pants
INTO JAPANESE
ズボンにアリがいる
BACK INTO ENGLISH
There are ants in the pants
INTO JAPANESE
ズボンの中にアリがいます
BACK INTO ENGLISH
There are ants in my pants
INTO JAPANESE
ズボンにアリがいる
BACK INTO ENGLISH
There are ants in the pants
INTO JAPANESE
ズボンの中にアリがいます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium