YOU SAID:

you used to call me on my cell phone late night when you need my love ever since I left the city you

INTO JAPANESE

あなたは私が街を離れて以来ずっと私の愛を必要とするとき、あなたは私の夜遅くまで私の携帯電話で私に電話していました

BACK INTO ENGLISH

When you needed my love ever since I left the city, you were calling me on my mobile until late at night

INTO JAPANESE

私が街を出てからずっとあなたが私の愛を必要としていたとき、あなたは夜遅くまで私の携帯電話で私に電話していました

BACK INTO ENGLISH

You were calling me on my mobile phone until late at night when you needed my love since I left the city

INTO JAPANESE

あなたは夜遅くまで携帯電話で私を呼んでいた

BACK INTO ENGLISH

You were calling me on your mobile phone until late at night

INTO JAPANESE

あなたは夜遅くまで携帯電話で私に電話していた

BACK INTO ENGLISH

You were calling me on your mobile phone late into the night

INTO JAPANESE

夜遅くまで携帯電話で私に電話していた

BACK INTO ENGLISH

Called me on mobile until late at night

INTO JAPANESE

夜遅くまで携帯電話で電話してきた

BACK INTO ENGLISH

I called on my mobile phone late at night

INTO JAPANESE

夜遅くに携帯電話を呼んだ

BACK INTO ENGLISH

I called my mobile phone late at night

INTO JAPANESE

夜遅くに携帯電話に電話した

BACK INTO ENGLISH

I called my mobile phone late at night