YOU SAID:

You used to call me on my cell phone late at night when you needed my love.

INTO JAPANESE

夜遅く私の愛が必要な時私の携帯電話に私の呼び出しに使用します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes late at night, I love my cell phone used to call me.

INTO JAPANESE

時々、夜遅く私は私を呼び出すために使用私の携帯電話が大好き。

BACK INTO ENGLISH

Because sometimes the night late I call me love to use my mobile phone.

INTO JAPANESE

時々 夜遅く私を呼び出すので、私の携帯電話を使用する私が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I use my phone sometimes night late I call, so is love.

INTO JAPANESE

時々 夜遅く私を呼び出すと、自分の携帯電話を使用してだからは愛です。

BACK INTO ENGLISH

Love, and sometimes at night late I call using your mobile phone.

INTO JAPANESE

愛、時に夜遅くまで私はあなたの携帯電話を使用して呼び出すと。

BACK INTO ENGLISH

Love, late at night when I use your cell phone and call.

INTO JAPANESE

愛、あなたの携帯電話と通話を使用するとき夜遅く。

BACK INTO ENGLISH

When you use love, your cell phone and call late at night.

INTO JAPANESE

とき夜愛、あなたの携帯電話と後半の呼び出しを使用します。

BACK INTO ENGLISH

When using call to love, your cell phone and later at night.

INTO JAPANESE

愛、あなたの携帯電話への呼び出しを使用する場合、それ以降の夜。

BACK INTO ENGLISH

If you use the call to love, your cell phone, after that night.

INTO JAPANESE

愛、あなたの携帯電話では、その夜の後に呼び出しを使用するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the love, your phone uses call later that night.

INTO JAPANESE

かどうかの愛、あなたの携帯電話はコール後でその夜を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Whether for love, your phone uses that night after the call.

INTO JAPANESE

愛のためかどうかは、あなたの携帯電話は、その夜呼び出しの後を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Whether for love or your cell phone is used after a call that night.

INTO JAPANESE

その夜の呼び出しの後の愛、あなたの携帯電話を使用にかどうか。

BACK INTO ENGLISH

After the call the night of love, your mobile phone to use.

INTO JAPANESE

携帯電話で使用する、愛の夜の呼び出し。

BACK INTO ENGLISH

Love, uses a mobile phone call.

INTO JAPANESE

愛、携帯電話の呼び出しを使用します。

BACK INTO ENGLISH

With love, cell phone calls.

INTO JAPANESE

愛と、携帯電話の通話に。

BACK INTO ENGLISH

In love with phone calls.

INTO JAPANESE

恋に電話をかける。

BACK INTO ENGLISH

In love with phone calls.