YOU SAID:

You turned her against me! You have done that yourself.

INTO JAPANESE

あなたは私に彼女を向けた！あなたはそれを自分でやった。

BACK INTO ENGLISH

You turned her to me! You did it yourself.

INTO JAPANESE

あなたは彼女を私に向ける！あなたはそれを自分でやった。

BACK INTO ENGLISH

You turn to me her! You've done it yourself.

INTO JAPANESE

あなたは彼女を私に回す!あなたはそれ自分やった。

BACK INTO ENGLISH

You turn to me her! do it your done.

INTO JAPANESE

あなたは彼女を私に回す!それはあなたのことを行います。

BACK INTO ENGLISH

You turn her over to me! It will do you.

INTO JAPANESE

あなたは私に彼女を裏返し!それを行います。

BACK INTO ENGLISH

Do I turn her! do it.

INTO JAPANESE

私は、彼女を有効に!そうしてください。

BACK INTO ENGLISH

She enabled me! so please.

INTO JAPANESE

彼女は私を有効に!ようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

She enabled me! so please.