YOU SAID:

You turn and stand up, leaning on the pedestal where the gemstone sits. It's warm to the touch.

INTO JAPANESE

あなたは向きを変えて立ち、宝石が置かれている台座に寄りかかります。触ると暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

You turn around and stand, leaning against the pedestal on which the jewels are placed. It's warm to the touch.

INTO JAPANESE

あなたは振り返って立ち、宝石が置かれている台座にもたれかかっています。触ると暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

You look back and lean on the pedestal on which the jewels are placed. It's warm to the touch.

INTO JAPANESE

振り返って、宝石が置かれている台座に寄りかかります。触ると暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

Looking back, I lean on the pedestal on which the jewels are placed. It's warm to the touch.

INTO JAPANESE

振り返ってみると、宝石が置かれている台座に寄りかかっています。触ると暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

Looking back, I'm leaning against the pedestal on which the jewels are placed. It's warm to the touch.

INTO JAPANESE

振り返ってみると、宝石が置かれている台座にもたれかかっています。触ると暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

Looking back, I'm leaning against the pedestal on which the jewels are placed. It's warm to the touch.