YOU SAID:
you truants might make amends by finding us some of the plunder that you spoke of.
INTO JAPANESE
あなたの不登校者は、あなたが話した略奪品のいくつかを私たちに見つけることによって、補償をするかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
Your school refusal may compensate you by finding us some of the looting you spoke of.
INTO JAPANESE
あなたの学校の拒否はあなたが話した略奪のいくつかを私たちに見つけることによってあなたを補償するかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
Your school's refusal may compensate you by finding us some of the looting you spoke of.
INTO JAPANESE
あなたの学校の拒否はあなたが話した略奪のいくつかを私たちに見つけることによってあなたを補償するかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
Your school's refusal may compensate you by finding us some of the looting you spoke of.
You should move to Japan!
