YOU SAID:

You tried your best and failed miserably. The lesson is never to try.

INTO JAPANESE

あなたのベストと失敗した無残にましょう。レッスンは決してしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Your best and failed miserably trying. The lesson is never try.

INTO JAPANESE

あなたのベストと無残にしようとして失敗しました。レッスンは、試みではないです。

BACK INTO ENGLISH

You try your best and, tragically, has failed. Lesson is not a trial.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたのベストを尽くすし、悲劇的に、失敗しました。レッスンは裁判ではありません。

BACK INTO ENGLISH

You do your best, a tragic, failed. Lesson is not a trial.

INTO JAPANESE

悲劇的なあなたのベストを尽くすことに失敗しました。レッスンは裁判ではありません。

BACK INTO ENGLISH

To the best of your tragic failed. Lesson is not a trial.

INTO JAPANESE

あなたの悲劇の最高に失敗しました。レッスンは裁判ではありません。

BACK INTO ENGLISH

To the best of your tragedy failed. Lesson is not a trial.

INTO JAPANESE

あなたの悲劇の最高に失敗しました。レッスンは裁判ではありません。

BACK INTO ENGLISH

To the best of your tragedy failed. Lesson is not a trial.