YOU SAID:

You tried to fall asleep, but it’s really hard considering the fact that you are sleeping in a sleeping bag on an air mattress on the cot in a tent in the middle of nowhere

INTO JAPANESE

眠ろうとしましたが、人里離れたテントの中で、簡易ベッドの上にエアマットレスを敷いて寝袋で寝ているという事実を考えると、眠るのは本当に難しいです。

BACK INTO ENGLISH

I tried to sleep, but it was really hard to do so given the fact that I was in a tent in the middle of nowhere, sleeping in a sleeping bag with an air mattress on a cot.

INTO JAPANESE

眠ろうとしましたが、人里離れた場所のテントの中で、簡易ベッドの上にエアマットレスを敷いて寝袋で寝ていたため、眠るのは本当に大変でした。

BACK INTO ENGLISH

I tried to sleep, but it was really hard because I was in a tent in the middle of nowhere, sleeping in a sleeping bag on an air mattress on a cot.

INTO JAPANESE

眠ろうとしましたが、人里離れた場所のテントの中で、簡易ベッドの上にエアマットレスを敷いて寝袋で寝ていたので、とても大変でした。

BACK INTO ENGLISH

I tried to sleep, but it was very difficult, since I was in a tent in the middle of nowhere, sleeping in a sleeping bag on an air mattress on a cot.

INTO JAPANESE

眠ろうとしましたが、人里離れた場所のテントの中で、簡易ベッドの上にエアマットレスを敷いて寝袋で寝ていたので、とても大変でした。

BACK INTO ENGLISH

I tried to sleep, but it was very difficult, since I was in a tent in the middle of nowhere, sleeping in a sleeping bag on an air mattress on a cot.