YOU SAID:

You tried to be good but you just cant!

INTO JAPANESE

良いことしようが、あなたがちょうど傾ける!

BACK INTO ENGLISH

Trying to be good, but you just cant!

INTO JAPANESE

しようとして良いが、あなたがちょうど傾ける!

BACK INTO ENGLISH

Good try, but you just cant!

INTO JAPANESE

良いときに、しかし、あなたがちょうど傾ける!

BACK INTO ENGLISH

When, however, you just cant!

INTO JAPANESE

ときは、しかし、あなただけの傾斜!

BACK INTO ENGLISH

If, however, you just cant!

INTO JAPANESE

場合は、しかし、あなたはちょうど傾ける!

BACK INTO ENGLISH

If, however, you just cant!