YOU SAID:

You took your time with the call, I took no time with the fall. You gave me nothing at all, but still, you're in my way.

INTO JAPANESE

あなたは電話に時間を割きましたが、私は秋に時間をかけませんでした。あなたは私に何もくれなかったが、それでもあなたは私の邪魔をしている.

BACK INTO ENGLISH

You spent time on the phone, but I didn't spend time in the fall. You didn't give me anything, but you still bother me.

INTO JAPANESE

あなたは電話で時間を過ごしましたが、私は秋に時間を費やしませんでした.あなたは私に何もくれませんでしたが、あなたはまだ私を悩ませています.

BACK INTO ENGLISH

You spent time on the phone, but I didn't spend time in the fall.You gave me nothing, but you still haunt me.

INTO JAPANESE

あなたは電話で時間を過ごしましたが、私は秋に時間を過ごしませんでした.

BACK INTO ENGLISH

You spent time on the phone, but I didn't spend time in the fall.

INTO JAPANESE

あなたは電話で時間を過ごしましたが、私は秋に時間を費やしませんでした.

BACK INTO ENGLISH

You spent time on the phone, but I didn't spend time in the fall.