YOU SAID:

You took your life as lovers often do.

INTO JAPANESE

愛好家は頻繁に行うように、あなたの人生を取った。

BACK INTO ENGLISH

Enthusiasts who took your life so often do.

INTO JAPANESE

あなたの人生をよく取った愛好を行います。

BACK INTO ENGLISH

Make your life frequently took lovers.

INTO JAPANESE

あなたの人生がよく恋人を取ったこと。

BACK INTO ENGLISH

It often took a lover in your life.

INTO JAPANESE

多くの場合、あなたの人生で恋人を取った。

BACK INTO ENGLISH

Many cases, took a lover in your life.

INTO JAPANESE

多くの場合、あなたの人生で恋人を取った。

BACK INTO ENGLISH

Many cases, took a lover in your life.