YOU SAID:

you took that pretty well considering that sounded like a threat

INTO JAPANESE

あなたはそれが脅威のように聞こえることを考慮してそれをかなりうまく取りました

BACK INTO ENGLISH

You took it pretty well considering that it sounds like a threat

INTO JAPANESE

脅威のように聞こえることを考慮して、あなたはそれをかなりうまく取りました

BACK INTO ENGLISH

Considering that it sounds like a threat, you took it pretty well

INTO JAPANESE

それは脅威のように聞こえると考えると、あなたはそれをかなりうまく取りました

BACK INTO ENGLISH

Considering it sounds like a threat, you took it pretty well

INTO JAPANESE

脅威のように思えるので、あなたはそれをかなりうまく取りました

BACK INTO ENGLISH

It seemed like a threat, so you took it pretty well

INTO JAPANESE

それは脅威のように思えたので、あなたはそれをかなりうまく取りました

BACK INTO ENGLISH

It seemed like a threat, so you took it pretty well