YOU SAID:

You told the whole world how you brought this girl into your bed.

INTO JAPANESE

あなたはこの少女をどうやってあなたのベッドに入れたかを全世界に伝えました。

BACK INTO ENGLISH

You told the whole world how I put this girl in your bed.

INTO JAPANESE

あなたは私がこの少女をあなたのベッドに入れる方法を世界中に話しました。

BACK INTO ENGLISH

You told the world how to put this girl in your bed.

INTO JAPANESE

あなたはこの少女をあなたのベッドに入れる方法を世界に伝えました。

BACK INTO ENGLISH

You told the world how to put this girl in your bed.