YOU SAID:

You told me you'd wait here patiently, but I wonder if he's kidding Well, maybe he could be serious now Maybe not Maybe not Because Love is crazy, pretty baby; take it real slow My feelings show All you have to do is never ever let go My feelings show And I want you to know my feelings show

INTO JAPANESE

あなたはここで辛抱強くここで待つだろうと言いましたが、彼が冗談かどうか疑問に思うかもしれません。おそらく彼は真面目になるかもしれません。それは本当に遅い私の気持ちを表示するあなたがしなければならないことは決して去らないことです私の気持ちが表示され、私はあなたが私の気持ちを知って欲しい

BACK INTO ENGLISH

Said you here patiently wait here would be, he may be wondered whether the joke. Perhaps his serious might come in. It is really slow I feel you have that will never leave my mind

INTO JAPANESE

ここで辛抱強く待つと言いましたここでしょう、彼はかもしれないかどうか疑問に思いました、冗談。おそらく彼の深刻になるかもしれません。それは本当に遅い私はあなたを感じるままに私の心は決してあります。

BACK INTO ENGLISH

Waiting patiently here said here would be, wondered whether or not he may be a joke. He might possibly become serious. My heart may never leave it really slow I feel you.

INTO JAPANESE

辛抱強くここはここで待っているになる、かどうか疑問に思った彼は冗談かもしれない。彼は深刻になる可能性があります。私の心が、本当に遅い気がするそれ可能性がありますしないでください。

BACK INTO ENGLISH

He wondered whether or not be here waiting here patiently, might be a joke. He may be serious. I feel my heart is really slow it might do.

INTO JAPANESE

彼はだろうかまたはないことここで辛抱強く待っているここで、冗談があります。彼は深刻になる可能性があります。私の心はそれを行う可能性があります本当に遅いと感じます。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if he will or not be here patiently waiting here, a joke. He may be serious. May my mind do it really slow I think.

INTO JAPANESE

彼がまたはないのかなここで辛抱強く待っているここでは、冗談。彼は深刻になる可能性があります。私の心はそれを行うことができます本当に遅いと思います。

BACK INTO ENGLISH

He is or not a joke here patiently waiting here. He may be serious. My heart is you can do it really slow I think.

INTO JAPANESE

彼は辛抱強くここで待っている冗談でもない。彼は深刻かもしれない。私の心はあなたが本当にゆっくりできると思っています。

BACK INTO ENGLISH

He is patiently patiently a joke waiting here. He may be serious. My heart thinks you can really relax.

INTO JAPANESE

彼は辛抱強く辛抱強くここで待っている冗談です。彼は深刻かもしれない。私の心はあなたが本当にリラックスできると思っています。

BACK INTO ENGLISH

He is patiently patiently patiently joke waiting here. He may be serious. My heart thinks that you can really relax.

INTO JAPANESE

彼はここで待っているように、彼は深刻かもしれない。私の心は、あなたが本当にリラックスできると思っています。

BACK INTO ENGLISH

As he waits here, he may be serious. My mind thinks that you can really relax.

INTO JAPANESE

彼がここで待っているので、彼は深刻かもしれません。私の心はあなたが本当にリラックスできると思っています。

BACK INTO ENGLISH

Because he is waiting here, he may be serious. My heart thinks that you can really relax.

INTO JAPANESE

彼がここで待っているので、彼は深刻かもしれません。私の心は、あなたが本当にリラックスできると思っています。

BACK INTO ENGLISH

Because he is waiting here, he may be serious. My mind thinks that you can really relax.

INTO JAPANESE

彼がここで待っているので、彼は深刻かもしれません。私の心はあなたが本当にリラックスできると思っています。

BACK INTO ENGLISH

Because he is waiting here, he may be serious. My heart thinks that you can really relax.

INTO JAPANESE

彼がここで待っているので、彼は深刻かもしれません。私の心は、あなたが本当にリラックスできると思っています。

BACK INTO ENGLISH

Because he is waiting here, he may be serious. My mind thinks that you can really relax.