YOU SAID:
you told me that you loved me by the water fountain, you told me that you loved me and you didn't love him
INTO JAPANESE
あなたは噴水のそばで私を愛していると私に言った、あなたは私を愛していて彼を愛していないと私に言った
BACK INTO ENGLISH
You told me you love me by the fountain, you told me you love me and you don't love him
INTO JAPANESE
あなたは噴水のそばで私を愛していると私に言った、あなたは私を愛していると私に言った、そしてあなたは彼を愛していない
BACK INTO ENGLISH
You told me you love me by the fountain, you told me you love me, and you don't love him
INTO JAPANESE
あなたは噴水のそばで私を愛していると私に言った、あなたは私を愛していると私に言った、そしてあなたは彼を愛していない
BACK INTO ENGLISH
You told me you love me by the fountain, you told me you love me, and you don't love him
Come on, you can do better than that.
