YOU SAID:

You told me dreams come true Yeah, yeah, yeah (x2) We'll find out, baby tonight If I get close to you. This may seem silly to you Yeah, yeah, yeah (x2) Still I sing my heart out to you Sincerely, darling When we talk, I go Oh, oh, oh, oh, no!? Its so embarrassing Still my heart goes La la la-di-da Singing for you My love for you is (Boom, boom!) Sheer paradise My heart shines brightly (Bang, bang) Down on me And down on you I love you with all my heart Yeah, yeah, yeah (x2) If I can see you tonight My dreams might come true

INTO JAPANESE

あなたは私に夢を実現させると言ったええ、ええ、ええ（x2）今夜は赤ちゃんを見つけます。これはあなたに愚かに見えるかもしれないええ、ええ、ええ（x2）まだ私はあなたに私の心を歌う敬具、ダーリン私たちが話すとき、私は行く、ああ、ああ、ああ、いや、いけない！その恥ずかしいまだ私の心はララ・ディ・ダに行くあなたのために歌う私の愛はあなたです（ブーム、ブーム！

BACK INTO ENGLISH

And dreams come to me you said yes, Yes, Yes (x 2) tonight finds the baby. Maybe it looks silly to you, Yes, Yes, Yes (x 2) yet I sincerely sing my heart to you, my darling when we talk, I go, Oh, Oh, Oh, Yes

INTO JAPANESE

そして、夢が私に来て、はい、はい、はい（x 2）今夜は赤ちゃんを見つける。多分あなたに愚かに見えるかもしれません。はい、はい、はい（×2）まだ私はあなたに心から歌います。私の話は私の愛です、私は行く、ああ、ああ、はい

BACK INTO ENGLISH

And a dream comes to me, yes, yes, yes (x 2) I will find a baby tonight. Maybe it looks stupid for you. Yes, yes, yes (x 2) I still sing to you sincerely. My story is my love, I will go, ah, ah, yes

INTO JAPANESE

そして夢が私に来る、はい、はい、はい（x 2）私は今夜赤ちゃんを見つけるでしょう。多分あなたのために馬鹿に見えます。はい、はい、はい（×2）私はまだあなたに誠実に歌います。私の話は私の愛です、私は行く、ああ、ああ、はい

BACK INTO ENGLISH

And dreams come to me, Yes, Yes, Yes (2 x) you will find me tonight baby. Maybe for you looks stupid. Yes, Yes, Yes (x 2) I still sing to you in good faith. My love is my story, I will go, Oh, Oh, Yes

INTO JAPANESE

そして、夢が私に来る、はい、はい、はい（2×）あなたは今夜私を見つけるでしょう。多分あなたのために愚かに見えます。はい、はい、はい（x2）私はまだ誠実にあなたに歌います。私の愛は私の話です、私は行こう、ああ、はい

BACK INTO ENGLISH

And a dream comes to me, yes, yes, yes (2 ×) You will find me tonight. Perhaps it looks stupid for you. Yes, yes, yes (x2) I still sing to you in good faith. My love is my story, let me go, ah, yes

INTO JAPANESE

そして、夢が私に来る、はい、はい、はい（2×）今夜私を見つけるでしょう。おそらくそれはあなたのために馬鹿に見えます。はい、はい、はい（x2）私はまだ誠実にあなたに歌います。私の愛は私の物語です、私を行こう、ああ、はい

BACK INTO ENGLISH

And a dream comes to me, yes, yes, yes (2 ×) I will find myself tonight. Probably it looks like an idiot for you. Yes, yes, yes (x2) I still sing to you in good faith. My love is my story, let me go, ah, yes

INTO JAPANESE

そして、夢が私に来る、はい、はい、はい（2×）私は今夜自分自身を見つけるだろう。おそらくそれはあなたのための馬鹿のように見えます。はい、はい、はい（x2）私はまだ誠実にあなたに歌います。私の愛は私の物語です、私を行こう、ああ、はい

BACK INTO ENGLISH

And a dream comes to me, yes, yes, yes (2 ×) I will find myself tonight. Perhaps it looks like an idiot for you. Yes, yes, yes (x2) I still sing to you in good faith. My love is my story, let me go, ah, yes

INTO JAPANESE

そして、夢が私に来る、はい、はい、はい（2×）私は今夜自分自身を見つけるだろう。おそらくそれはあなたのための馬鹿のように見えます。はい、はい、はい（x2）私はまだ誠実にあなたに歌います。私の愛は私の物語です、私を行こう、ああ、はい

BACK INTO ENGLISH

And a dream comes to me, yes, yes, yes (2 ×) I will find myself tonight. Perhaps it looks like an idiot for you. Yes, yes, yes (x2) I still sing to you in good faith. My love is my story, let me go, ah, yes