YOU SAID:

You throw out the baby with the bath water when you jump the gun and shoot from the hip. You can't change a horse in mid battle.

INTO JAPANESE

銃をジャンプして腰から撃つと、赤ちゃんを風呂の水と一緒に投げ出します。戦闘中に馬を変更することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Jumping the gun and shooting from the hip throws the baby out with the bath water. Horses cannot be changed during combat.

INTO JAPANESE

銃をジャンプして腰から撃つと、赤ちゃんがお風呂の水で投げ出されます。戦闘中に馬を変更することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Jumping the gun and shooting from the hip throws the baby out in the bath water. Horses cannot be changed during combat.

INTO JAPANESE

銃をジャンプして腰から撃つと、赤ちゃんがお風呂の水に投げ出されます。戦闘中に馬を変更することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Jumping the gun and shooting from the hip throws the baby into the bath water. Horses cannot be changed during combat.

INTO JAPANESE

銃をジャンプして腰から撃つと、赤ちゃんが風呂の水に投げ込まれます。戦闘中に馬を変更することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Jumping the gun and shooting from the hip throws the baby into the bath water. Horses cannot be changed during combat.