YOU SAID:

You thought your first kiss would be with Jonathan, but it was I, Dio

INTO JAPANESE

あなたの最初のキスは、ジョナサンとなるが、Dio は私だったと思ったら

BACK INTO ENGLISH

I thought I was your first kiss would be Jonathan, but Dio

INTO JAPANESE

あなたの最初思った Dio がジョナサンになるキス

BACK INTO ENGLISH

Kiss you wanted the first Dio comes to Jonathan

INTO JAPANESE

キスしたかった最初の Dio がジョナサンになります。

BACK INTO ENGLISH

Jonathan first Dio wanted a kiss.

INTO JAPANESE

ジョナサンの最初の Dio は、キスをしたかった。

BACK INTO ENGLISH

The first Dio Jonathan wanted to kiss.

INTO JAPANESE

最初の Dio のジョナサンは、キスをすると思った。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to kiss first Dio Jonathan.

INTO JAPANESE

私は最初の Dio のジョナサンにキスしたかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to kiss the first Dio Jonathan.

INTO JAPANESE

私は最初の Dio のジョナサンにキスしたかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to kiss the first Dio Jonathan.