YOU SAID:
You thought your first kiss was JoJo, but it was me, Dio!
INTO JAPANESE
あなたのファーストキスはジョジョだと思っていたでしょうが、それは私、ディオでした！
BACK INTO ENGLISH
You thought your first kiss was JoJo, but it was me, D.O!
INTO JAPANESE
あなたのファーストキスはジョジョだと思っていたでしょうが、それは私でした、DO!
BACK INTO ENGLISH
You would have thought your first kiss would be JoJo, but it was me, DO!
INTO JAPANESE
あなたのファーストキスはジョジョだと思っていたでしょうが、それは私でした、DO！
BACK INTO ENGLISH
You thought your first kiss was JoJo, but it was me, DO!
INTO JAPANESE
あなたのファーストキスはジョジョだと思っていたでしょうが、それは私でした、DO!
BACK INTO ENGLISH
You would have thought your first kiss would be JoJo, but it was me, DO!
INTO JAPANESE
あなたのファーストキスはジョジョだと思っていたでしょうが、それは私でした、DO！
BACK INTO ENGLISH
You thought your first kiss was JoJo, but it was me, DO!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
