YOU SAID:

you thought you were safe in your chain mail armor behind that screen of yours.I will take these laminate wood floor boards and destroy you. I didn’t want war. but i didn’t start it.

INTO JAPANESE

あなたはあなたのスクリーンの後ろにある鎖のメールアーマーで安全だと思っていました。私はこれらのラミネートウッドフロアボードを持ってあなたを破壊します。戦争はしたくなかった。でも始めなかった。

BACK INTO ENGLISH

You thought you were safe with the chained mail armor behind your screen. I bring you these laminated wood floorboards and destroy you. I didn't want to war. But I didn't start.

INTO JAPANESE

あなたはあなたのスクリーンの後ろに鎖でつながれたメールアーマーで安全だと思った。私はこれらの積層された木製の床板を持ってきて、あなたを破壊します。戦争したくなかった。しかし、私は始めませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You thought you were safe with a mail armor chained behind your screen. I bring these laminated wood floorboards and destroy you. I didn't want to war. But I didn't start.

INTO JAPANESE

あなたは画面の後ろに鎖で繋がれたメールの鎧で安全だと思った。私はこれらの積層された木製の床板を持ってきてあなたを破壊します。戦争したくなかった。しかし、私は始めませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You thought it was safe with chained mail armor behind the screen. I bring these laminated wooden floorboards and destroy you. I didn't want to war. But I didn't start.

INTO JAPANESE

あなたは、画面の後ろに鎖でつながれたメール鎧で安全だと思った。私はこれらの積層された木製の床板を持って行き、あなたを破壊します。戦争したくなかった。しかし、私は始めませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You thought it was safe with a mail armor chained to the back of the screen. I take these laminated wooden floorboards and destroy you. I didn't want to war. But I didn't start.

INTO JAPANESE

画面の後ろに鎖でつながれたメールの鎧で安全だと思っていました。私はこれらの積層された木製の床板を取り、あなたを破壊します。戦争したくなかった。しかし、私は始めませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was safe with the mail armor chained behind the screen. I take these laminated wooden floorboards and destroy you. I didn't want to war. But I didn't start.

INTO JAPANESE

画面の後ろに鎖でつながれたメールアーマーで安全だと思った。私はこれらの積層された木製の床板を取り、あなたを破壊します。戦争したくなかった。しかし、私は始めませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was safe with a chained mail armor behind the screen. I take these laminated wooden floorboards and destroy you. I didn't want to war. But I didn't start.

INTO JAPANESE

画面の後ろに鎖でつながれたメールアーマーがあれば安全だと思った。私はこれらの積層された木製の床板を取り、あなたを破壊します。戦争したくなかった。しかし、私は始めませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I thought it would be safe to have a chained mail armor behind the screen. I take these laminated wooden floorboards and destroy you. I didn't want to war. But I didn't start.

INTO JAPANESE

画面の後ろに鎖でつながれたメールアーマーがあれば安全だと思いました。私はこれらの積層された木製の床板を取り、あなたを破壊します。戦争したくなかった。しかし、私は始めませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I thought it would be safe to have a chained mail armor behind the screen. I take these laminated wooden floorboards and destroy you. I didn't want to war. But I didn't start.