YOU SAID:

You thought you were safe in your chain mail armor behind that screen of yours. I will take these laminate wood floor boards and destroy you! I didn’t want war, but I didn’t start it.

INTO JAPANESE

あなたは、自分のスクリーンの背後にあるあなたのチェーンの郵便配達所であなたが安全だと思った。私はこれらのラミネートウッドフロアボードを取ってあなたを破壊するでしょう！私は戦争を望んでいませんでしたが、私はそれを始めませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You thought you were safe at the mail delivery point of your chain behind your screen. I will take these laminated wood floorboards and destroy you! I did not want war, but I did not start it.

INTO JAPANESE

あなたはあなたがあなたのスクリーンの背後にあるあなたのチェーンのメール配送ポイントで安全だと思った。私はこれらの積層木製の床板を取ってあなたを破壊するでしょう！私は戦争を望んでいませんでしたが、私はそれを始めませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I thought you're safe in the chain you are behind on your screen your e-mail delivery point. I layered these wood floorboards, might be to destroy you! I do not want war, but I won't start it.

INTO JAPANESE

私はチェーンで安全だと考え、電子メール配信ポイントあなたのスクリーンの背後にあります。私は、これらの木製の床板を階層化を破壊するかもしれない!私は戦争をしたくないが、それを始めることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I think I'm safe in chain, e-mail delivery point behind your screen. I might destroy layered these wood floorboards! don't start it, but I don't want war.

INTO JAPANESE

チェーンで安全だと思うあなたのスクリーンの後ろに配信ポイントを電子メール。私を破壊する可能性がありますこれらの木製の床板を層!起動しないが、戦争をしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

Behind the screen you think is safe in a chain e-mail to distribution points. Layer with these wooden floorboards has the potential to destroy me! but does not start, do not want war.

INTO JAPANESE

思ったら画面の背後には安全チェーン電子メールで配布ポイントに。これらの木製の床板と層私を破壊する可能性があります!ない開始、戦争したくないです。

BACK INTO ENGLISH

If you behind a screen in the safety chain e-mail to distribution points. May these wooden floorboards and destroying me! don't want war not start, it is.

INTO JAPANESE

場合は、配布ポイントにする安全のチェーンでスクリーンの後ろに電子メール。これらの木製の床板を可能性があります、私を破壊!戦争を開始しないしたくない、それは。

BACK INTO ENGLISH

If the distribution point safety chain with e-mail behind the screen. May these wooden floorboards, destroy me! not want to not start a war, it is.

INTO JAPANESE

場合は、スクリーンの後ろに電子メールの安全チェーンの配布ポイントします。可能性がありますこれらの木製の床板、私を破壊する!それは、戦争を起動しないようにしません。

BACK INTO ENGLISH

If behind the screen distribution points for safety chain e-mail. Destroy me, these wooden floorboards may! does not make it not start a war.

INTO JAPANESE

安全チェーン電子メールの画面配布ポイントの背後にある場合です。私を破壊する、これらの木製の床板があります!戦争を始めないことはありません。

BACK INTO ENGLISH

It is located behind the screen distribution points for safety chain e-mail. These wooden floorboards has to destroy me! not will not start a war.

INTO JAPANESE

それは安全チェーン電子メールの画面配布ポイントの後ろにあります。これらの木製の床板が私を破壊する!ない戦争は開始されません。

BACK INTO ENGLISH

It is located behind the screen distribution points for safety chain e-mail. These wooden floorboards to destroy me! will not start without war.

INTO JAPANESE

それは安全チェーン電子メールの画面配布ポイントの後ろにあります。これらの木製の床板私を破壊する!戦争しないと開始されません。

BACK INTO ENGLISH

It is located behind the screen distribution points for safety chain e-mail. Of these wooden floorboards I destroy! will not start and no war.

INTO JAPANESE

それは安全チェーン電子メールの画面配布ポイントの後ろにあります。これらの木製の床板の私が破壊する!起動しないとは、戦争。

BACK INTO ENGLISH

It is located behind the screen distribution points for safety chain e-mail. These wooden floorboards I destroy! and does not start the war.

INTO JAPANESE

それは安全チェーン電子メールの画面配布ポイントの後ろにあります。これらの木製床板は私が破壊する!戦争を開始しません。

BACK INTO ENGLISH

It is located behind the screen distribution points for safety chain e-mail. These wooden floorboards has to destroy me! will not start a war.

INTO JAPANESE

それは安全チェーン電子メールの画面配布ポイントの後ろにあります。これらの木製の床板が私を破壊する!戦争は開始されません。

BACK INTO ENGLISH

It is located behind the screen distribution points for safety chain e-mail. These wooden floorboards to destroy me! will not start a war.

INTO JAPANESE

それは安全チェーン電子メールの画面配布ポイントの後ろにあります。これらの木製の床板私を破壊する!戦争は開始されません。

BACK INTO ENGLISH

It is located behind the screen distribution points for safety chain e-mail. Of these wooden floorboards I destroy! will not start a war.

INTO JAPANESE

それは安全チェーン電子メールの画面配布ポイントの後ろにあります。これらの木製の床板の私が破壊する!戦争は開始されません。

BACK INTO ENGLISH

It is located behind the screen distribution points for safety chain e-mail. These wooden floorboards I destroy! will not start a war.

INTO JAPANESE

それは安全チェーン電子メールの画面配布ポイントの後ろにあります。これらの木製床板は私が破壊する!戦争は開始されません。

BACK INTO ENGLISH

It is located behind the screen distribution points for safety chain e-mail. These wooden floorboards has to destroy me! will not start a war.

INTO JAPANESE

それは安全チェーン電子メールの画面配布ポイントの後ろにあります。これらの木製の床板が私を破壊する!戦争は開始されません。

BACK INTO ENGLISH

It is located behind the screen distribution points for safety chain e-mail. These wooden floorboards to destroy me! will not start a war.

INTO JAPANESE

それは安全チェーン電子メールの画面配布ポイントの後ろにあります。これらの木製の床板私を破壊する!戦争は開始されません。

BACK INTO ENGLISH

It is located behind the screen distribution points for safety chain e-mail. Of these wooden floorboards I destroy! will not start a war.

INTO JAPANESE

それは安全チェーン電子メールの画面配布ポイントの後ろにあります。これらの木製の床板の私が破壊する!戦争は開始されません。

BACK INTO ENGLISH

It is located behind the screen distribution points for safety chain e-mail. These wooden floorboards I destroy! will not start a war.

INTO JAPANESE

それは安全チェーン電子メールの画面配布ポイントの後ろにあります。これらの木製床板は私が破壊する!戦争は開始されません。