YOU SAID:

You thought this sentence would make sense, but it was me! DIO!

INTO JAPANESE

あなたには、この文をなさないだろうが、それは私と思って!DIO!

BACK INTO ENGLISH

Would this sentence makes no sense to you, but it was with me! DIO!

INTO JAPANESE

だろうこの文章意味がありません、しかし、それは私と!DIO!

BACK INTO ENGLISH

Would this sentence makes no sense, but with me it is! DIO!

INTO JAPANESE

だろうこの文は意味がありませんが、それは私と一緒に!DIO!

BACK INTO ENGLISH

Would this sentence doesn't make sense, but it is with me together! DIO!

INTO JAPANESE

だろうこの文なる意味がありませんが、それは私と一緒に!DIO!

BACK INTO ENGLISH

Would this statement which makes no sense, but it is with me together! DIO!

INTO JAPANESE

この声明は、理にかなってないのだろうが、それは私と一緒に!DIO!

BACK INTO ENGLISH

This statement makes no sense, but it is with me together! DIO!

INTO JAPANESE

この文は意味がありませんが、それは私と一緒に!DIO!

BACK INTO ENGLISH

This sentence doesn't make sense, but it is with me together! DIO!

INTO JAPANESE

この文は意味が、それは私と一緒に!DIO!

BACK INTO ENGLISH

This statement means that I, and together! DIO!

INTO JAPANESE

このステートメントは、私と一緒に!DIO!

BACK INTO ENGLISH

This statement is with me! DIO!

INTO JAPANESE

このステートメントは、私とは!DIO!

BACK INTO ENGLISH

This statement, I would! DIO!

INTO JAPANESE

この文だと思います!DIO!

BACK INTO ENGLISH

I think this sentence! DIO!

INTO JAPANESE

この文と思う!DIO!

BACK INTO ENGLISH

I think this sentence! DIO!