YOU SAID:

you thought it would be johnathan, but it was me, dio!

INTO JAPANESE

あなたはそれがジョナサンだろうと思ったが、それは私だった、ディオ!

BACK INTO ENGLISH

You thought it would be Jonathan, but it was me, Dio!

INTO JAPANESE

あなたはそれがジョナサンだと思ったが、それは私だった、ディオ!

BACK INTO ENGLISH

You thought it was Jonathan, but it was me, Dio!

INTO JAPANESE

あなたはジョナサンだと思ったが、それは私だった、ディオ!

BACK INTO ENGLISH

You thought you were Jonathan, but that was me, Dio!

INTO JAPANESE

あなたはジョナサンだと思っていましたが、それは私、ディオでした!

BACK INTO ENGLISH

I thought you were Jonathan, but it was me, Dio!

INTO JAPANESE

私はあなたがジョナサンだと思ったが、それは私だった、ディオ!

BACK INTO ENGLISH

I thought you were Jonathan, but it was me, Dio!