YOU SAID:

You thought it was a joke And so you laughed, you laughed When I had said that losing you would make me flip my lid, right?

INTO JAPANESE

あなたはそれが冗談だと思った そして、あなたは笑った、あなたは笑った 私があなたを失うことは私に私の蓋をひっくり返すだろうと言ったとき、そうですか?

BACK INTO ENGLISH

You thought it was a joke And you laughed, you laughed When I told you that losing you would turn my lid upside down, right?

INTO JAPANESE

あなたはそれが冗談だと思った そして、あなたは笑った、あなたは笑った あなたを失うと私の蓋が逆さまになると言ったとき、そうですか?

BACK INTO ENGLISH

You thought it was a joke And you laughed, you laughed When I said that losing you would turn my lid upside down, right?

INTO JAPANESE

あなたはそれが冗談だと思った そして、あなたは笑った、あなたは笑った 私があなたを失うと私の蓋が逆さまになると言ったとき、そうですか?

BACK INTO ENGLISH

You thought it was a joke And you laughed, you laughed When I said that losing you would turn my lid upside down, right?