YOU SAID:

You think your petty play-acting impresses one who has been tricking mortals since before your most ancient ancestor was able to drop his seed?

INTO JAPANESE

あなたのささいな芝居の演技は、あなたの最も古代の祖先が彼の種を落とすことができる前から人間をだましてきた人を感動させると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you think your little theatrical performance will impress the man who has been fooling humans since before your most ancient ancestors were able to drop his seed?

INTO JAPANESE

あなたの小さな演劇の演技は、あなたの最も古代の祖先が彼の種を落とすことができる前から人間をだましてきた男を感動させると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you think your little theatrical performance will impress a man who has been fooling humans since before your most ancient ancestors were able to drop his seeds?

INTO JAPANESE

あなたの小さな演劇の演技は、あなたの最も古代の祖先が彼の種を落とすことができる前から人間をだましてきた男を感動させると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you think your little theatrical performance will impress a man who has been fooling humans since before your most ancient ancestors were able to drop his seeds?