YOU SAID:

You think you're right But you were wrong You tried to take me But I knew all along You can't take me For a ride I'm not a fool now So you better run and hide

INTO JAPANESE

あなたは正しいと思うあなたは間違っていたあなたは私を連れて行こうとしたしかし私はずっと私を連れて行くことができないあなたは私を連れて行くことができない

BACK INTO ENGLISH

I think you're right You were wrong You tried to take me but I can't take me forever You can't take me

INTO JAPANESE

私はあなたが正しいと思うあなたは間違っていたあなたは私を連れて行こうとしたが私は永遠に私を連れて行くことはできないあなたは私を連れて行くことができない

BACK INTO ENGLISH

I think you are right you were wrong You tried to take me but I can not take me forever You can not take me

INTO JAPANESE

私はあなたが間違っているとあなたは正しいと思いますあなたは私を連れて行こうとしましたが、私は永遠に私を連れて行くことはできませんあなたは私を連れて行くことができません

BACK INTO ENGLISH

I think you are wrong and you are correct You tried to take me but I can not take me forever You can not take me

INTO JAPANESE

私はあなたが間違っているとあなたが正しいと思いますあなたは私を連れて行こうとしましたが、私は永遠に私を連れて行くことはできません

BACK INTO ENGLISH

I think you are wrong and you are correct You tried to take me, but I can not take me forever

INTO JAPANESE

私はあなたが間違っているとあなたが正しいと思いますあなたは私を連れて行こうとしましたが、私は永遠に私を連れて行くことはできません

BACK INTO ENGLISH

I think you are wrong and you are correct You tried to take me, but I can not take me forever